Sydney-based cognitive start-up in legal wrangle over reluctant investor returns Semantic Software told to compensate shareholders